EU law gives researchers unprecedented rights to scrutinize social media data. Researchers say TikTok, X, and Meta impede their attempts to look inside.