A US judge has begrudgingly dismissed the last prosecution cases tied to the January 6 insurrection on Capitol Hill.