Bangkok rolled out the red carpet for the Myanmar leader, but experts say the former junta chief still faces major obstacles in his bid for regional acceptance.