At least 437 civilians were killed and 2,610 injured in Ukraine in July, the UN Human Rights Monitoring Mission said.