Israel's military has moved to try to stop a group of settlers from besieging three homes in the occupied West Bank. One was owned by a Palestinian American, prompting an unusually sharp rebuke from the US ambassador.