At a press conference outside Madison Square Garden, politicians, musicians, and privacy advocates argued for tighter restrictions on how public venues deploy biometric surveillance.