Disturbing image showing restrained detainee adds to agony of two mothers, each of whom is certain he is their son.