The Office of Professional Responsibility has opened more than 100 cases over what ICE officials call “incidents of doxing and threats” against ICE employees.