Despite facing a death sentence, exiled Sheikh Hasina pledges to return, setting up a legal clash with Dhaka’s leaders.