Human rights groups in Turkey have accused the government of using a family- values campaign to target the LGBTQ+ community.